jugar en bolsa (to play the market/to speculate on the stock exchange)

Comprar o vender valores en Bolsa e intentar con ello obtener beneficio por la diferencia entre los precios de compra y venta.