Graciela Iturbide captura en esta fotografía el retrato de un asistente a una pastorela, representación viviente que se hacía para evangelizar a los nativos y que con el tiempo se ha convertido en una festividad más de la cultura mexicana en el período navideño. Durante estas fiestas se incorporan máscaras propias de los rituales religiosos mesoamericanos y se combinan así dos tradiciones en principio opuestas.

En este retrato, además, Iturbide fusiona la tradición religiosa con la mitología romana y titula su obra Jano, el dios romano de las dos caras.