[et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”m_18_hero_fundacion_articulo” module_class=”fm-hero-fund-art-sec” _builder_version=”4.4.8″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_padding=”||0px||false|false” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop” da_disable_devices=”off|off|off” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row _builder_version=”4.4.8″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”0px|0px|9px|0px|false|false” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.4.8″][et_pb_text _builder_version=”4.9.4″ text_font_size=”42px” text_line_height=”50px” header_font_size=”42px” header_line_height=”1.2em” text_orientation=”center” custom_padding=”10px||20px||false|false” custom_padding_tablet=”” custom_padding_phone=”” custom_padding_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ text_font_size_tablet=”” text_font_size_phone=”” text_font_size_last_edited=”on|phone” sticky_enabled=”0″]\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”m_74_img_subtitle” module_class=”fm-img-subtitle-sec” _builder_version=”4.4.8″ custom_padding=”0px||0px||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” locked=”off” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row _builder_version=”4.4.8″ custom_padding=”0px||0px||true|false”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.4.8″][et_pb_image src=”https:\/\/www.fundacionmapfre.org\/media\/arte-cultura\/cultura-en-movimiento\/joy-ross-madame-1194×1504-1.jpg” alt=”Madame Magassouba, Porte de Clignancourt, Par\u00eds, 2003″ title_text=”Judith Joy Ross” force_fullwidth=”on” _builder_version=”4.9.4″ custom_margin=”||22px|||” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=”4.9.4″ hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]\/p>\n
Judith Joy Ross\/strong>
\nMadame Magassouba, Porte de Clignancourt\/em>, Par\u00eds, 2003
\n\u00a9 Judith Joy Ross, courtesy Galerie Thomas Zander, Cologne\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”m_00_breadcrumb” module_class=”f,-breadcrumb” _builder_version=”4.8.1″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” module_alignment=”center” custom_margin=”0px||0px||true|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop” da_disable_devices=”off|off|off” global_module=”340191″ saved_tabs=”all” locked=”off” collapsed=”off” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row admin_label=”Fila” _builder_version=”4.4.8″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”50px||50px||true|false” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop”][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.4.8″][et_pb_text module_class=”fm-content-prize-sec suc_breadcrumb” _builder_version=”4.8.1″ text_font=”||||||||” text_line_height=”25px” width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”0px||0px||true|false”]\/p>\nInicio\/a>\/span> > Arte y Cultura\/a>\/span> > Arte en digital\/a>\/span> > Cultura en movimiento\/a>\/span>\/span>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”m_20_content_fundacion_articulo” module_class=”fm-content-prize-sec” _builder_version=”4.4.8″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|phone” custom_margin=”0px||76px||false|false” custom_padding=”0px||0px||false|false” da_disable_devices=”off|off|off” da_is_popup=”off” da_exit_intent=”off” da_has_close=”on” da_alt_close=”off” da_dark_close=”off” da_not_modal=”on” da_is_singular=”off” da_with_loader=”off” da_has_shadow=”on”][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ use_custom_gutter=”on” _builder_version=”4.4.8″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” custom_padding=”0px||0px||true|false” module_alignment_tablet=”” module_alignment_phone=”” module_alignment_last_edited=”on|desktop”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.4.8″ custom_padding=”|30px||30px|false|true” custom_padding_tablet=”|0px||0px|false|true” custom_padding_phone=”|0px||0px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|tablet”][et_pb_text _builder_version=”4.9.4″ text_font=”||||||||” text_line_height=”25px” custom_padding=”||||false|true” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]\/p>\n
Pienso en esa tarde en la que Madame Magassouba, en la Porte de Clignancourt\/a>, en los suburbios del norte de Par\u00eds, le concede, como quien entrega un raro obsequio, parte de su tiempo a la fot\u00f3grafa nacida en Pennsylvania. Ha comenzado el nuevo milenio, y sin embargo, la ve trajinar con un vetusto equipo de trece kilos y se pregunta si esa mujer de piel rosada lograr\u00e1, al disparar la c\u00e1mara, develar qu\u00e9 es lo que Madame lleva en su interior. Ha nacido en la Guinea francesa, en tierras de la poeta Koumanthio Zeinabou Diallo\/a> autora de Moi, femme\/em> y de los versos: \u00abEsperar\u00e9 que crezca nuestro poema azul,\/ y que se superponga a nuestro gusto\/ hierbas de palabras suspendidas\/ en la frontera de nuestros labios\u00bb.\/p>\n
Madame Magassouba no habla sobre p\u00e9talos, ni describe el amor ni los crep\u00fasculos; lleva tenaz su tarea en defensa de ni\u00f1os y mujeres en \u00e1reas del gobierno. Entreteje a su modo, en su mirada, su propio discurso y su propia insondable poes\u00eda. \/p>\n
Se demoran las manos blancas en un girar la lente, hay precisi\u00f3n y b\u00fasqueda. Madame Magassouba, su cuerpo entregado y dispuesto, expresa, atemporal, \u2018vengan a m\u00ed todas las tempestades que yo les har\u00e9 frente, no con la fortaleza de los poderosos sino con la sabia indiferencia de los que llevamos el origen del tiempo entre los ojos. As\u00ed tambi\u00e9n ir\u00e9 yo a tierras extra\u00f1as, y me pasear\u00e9 como una reina distante, sumergida dentro de m\u00ed misma, viendo cada una de las cosas desde las profundidades de un antiguo cansancio, de una decepci\u00f3n que no cede. La resignaci\u00f3n me ha quitado la fe ciega en mis propios brazos pero late mi pecho con el \u00edmpetu de mis ancestros\/a>. Es mi silencio el que les habla. El que recita. El que repite que ya ha sido suficiente\u2019. \/p>\n
Las dos son extranjeras. En el abrazo, al despedirse, les cuesta dejar ir una a la otra.\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=”1_5,3_5,1_5″ _builder_version=”4.5.7″ width_tablet=”” width_phone=”” width_last_edited=”on|tablet” custom_margin=”|auto|15px|auto|false|false” custom_padding=”30px||0px||false|false” locked=”off”][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_column][et_pb_column type=”3_5″ _builder_version=”4.4.8″ custom_padding=”|30px||30px|false|true” custom_padding_tablet=”|0px||0px|false|true” custom_padding_phone=”|0px||0px|false|true” custom_padding_last_edited=”on|tablet”][et_pb_text _builder_version=”4.9.4″ text_font=”||||||||” text_font_size=”14px” custom_padding=”||0px||false|true” hover_enabled=”0″ sticky_enabled=”0″]Ana Quiroga\/a> es escritora.\/em>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”1_5″ _builder_version=”4.4.8″][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=”4.4.8″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”4.4.8″][et_pb_text admin_label=”Texto” _builder_version=”4.9.4″ _module_preset=”default” custom_margin=”30px||||false|false” custom_margin_tablet=”” custom_margin_phone=”” custom_margin_last_edited=”on|phone” global_module=”342161″]\/p>\n